On
Monday, April 15th, the whole world was shocked by the fire at the emblematic Notre Dame de Paris Cathedral. Although the fire is now under control thanks to the
intervention of hundreds of firefighters, two-thirds
of the cathedral’s roof has been destroyed.
Given that Paris is one of the favourite destinations of Chinese tourists and that visiting the Notre Dame Cathedral is among the top three favourite activities of Chinese tourists in France, it is understandable that the Notre Dame’s fire shocked Chinese Internet users. Daxue Consulting conducted a study to understand how Chinese media and Chinese netizens reacted to this tragic event.
The most discussed topic on Chinese social networks
Notre Dame de Paris’ incident quickly became the most talked about topic on Chinese social networks, reaching more than 830 million views and hundreds of thousands of comments and pictures posted in a matter of hours.
On April 16, the first morning after the fire of Notre Dame for the Chinese people, the number of searches on the keyword “Notre Dame de Paris fire” increased to over 1,800,000 on Baidu, according to the Chinese SEO tool Baidu Index.
[Chinese people search for Notre Dame Fire in Baidu – Source: Baidu Index]
A majority of Chinese people are saddened by the scale of the Notre Dame de Paris’ disaster
This Monday, million of Chinese expressed their shock at the fire and posted their own pictures of Notre Dame with the hashtag “Notre Dame de Paris and me” #NotreDamedeParisandme. The hashtag had been viewed more than 120 million times, and around 20,000 comments expressing sorrow were posted.
On Weibo, the Chinese social media with more than 340 million users, Chinese netizens have also expressed their grief and dismay about the Notre Dame tragedy. Most of them evoke cultural reasons: more than 800 years of history, an architectural treasure, works of literature and cinema, etc.
[Source: Weibo “Chinese people react to the Notre Dame fire in Paris”[Source: Weibo “Reactions on the Notre Dame de Paris fire incident”]
Many Chinese Internet users
then referred to the novel by the French writer Victor Hugo, The Hunchback of Notre Dame (Notre Dame de Paris in French). The novel, well known and loved in China, is even
considered “a must-read masterpiece for
middle school students.” The characters of Quasimodo
and Esmeralda have given the Chinese people a
better understanding of French culture at a time when many films and operas
have been made based on the story in China.
[Source: Courtesy of Douban” The Chinese version of Notre Dame de Paris”]
[Source: Zhihu “Chinese comment on The Notre Dame’s Fire”]
On Chinese e-commerce platforms,
there is even a craze for works related to Notre Dame Cathedral. For example,
on three different versions of
Victor Hugo’s novel, The Hunchback of Notre-Dame, translated into Chinese on
Tmall/Taobao shops we can see that in one night, the number of sales exploded
from a few dozen the day before the fire to almost 2000 sales in just a few
hours (see chart below).
[Online sales of Victor Hugo’s novel are shooting up on Chinese e-commerce platforms – Source: www.taosj.com]
For this younger generation,
which has often traveled overseas, the
loss of such a monument ”is not only the loss of France but also the humanity” as KOL Yingguo Baojie
wrote a few hours after the incident, with more than 30,000 interactions:
[Source: Weibo “Notre Dame de Paris fire”][Source: Wechat Moments “Wechat’s users’ reactions to Notre Dame de Paris fire”]
A minority of Chinese Internet users remain doubtful about the sense of urgency in Paris
Questioning the effectiveness of emergency measures and origin
of the Notre Dame fire
Since
the cause of the Notre Dame fire was accidental and stemmed from work that had
been undertaken by France, some Chinese Internet users concluded on Wechat, the Chinese giant which amounted 1.0825 billion
monthly active users last year, that this was maybe a lack of professionalism
and rigor from France.
[Source: Wechat “Chinese comments on the Notre Dame cathedral fire”]
Some Chinese netizens are so disappointed to see the Notre Dame cathedral destroyed that they question the preventive measures put in place by the French government around the Notre Dame and the responsiveness of the Parisian fire brigade. According to some Chinese tourists on the scene, it took time for the firefighters to respond and deploy their full power:
[Source: Wechat “Article talking about the Notre Dame cathedral fire in Paris”]
Notre Dame fire is being compared to the burning of Yuanming garden in 1860
A
series of comments comparing the fire in
Notre Dame to the one in Beijing’s Old Summer Palace were posted on Chinese social networks these recent days.
Yuanming
Garden (圆明园), also known as the Old Summer Palace, is a
historic site in Beijing which was known
for its extensive collection of gardens, building architecture and numerous art and historical treasures. However,
in 1860, during the second opium war, it was extensively looted and destroyed
by English and French troops. English troops continued burning the gardens for
three days until the complete destruction
of the palace. Many exquisite artworks were
stolen at the time, including porcelain, jade, silk, gold…
This painful part of China’s history was, therefore, at the center of online discussions after the incident happened in Paris. On Zhihu, a Chinese question-and-answer social network, the top question was ‘‘How do you view the Paris Notre Dame fire’s aftermath? Many netizens are comparing it to Yuanming Garden’’. And here’s one of the top answers:
[Source: Zhihu “Comment on the Notre Dame de Paris cathedral fire”]
Some netizens explain that they can understand the pain felt by the French, but that the Beijing incident was much more serious. In this debate, a minority of Chinese users even went so far as to say they will never give money to rebuild the Notre Dame cathedral, as France plans to ask, but they would prefer to ask French people to give money to rebuild Yuanming Garden.
On Baidu, we also find that the peak of searches on the keyword ‘Notre Dame de Paris’ and on ‘Yuan Ming Garden’ match, showing the interest of the Chinese in this debate.
[Source: Baidu Index – Notre Dame fire and Yuan Ming Garden comparison]
According
to some of them, what happened in France is a matter of karma. This means that it is because of the intentions
of the French troops who looted and burned Yuan Ming garden in 1860 that the
cathedral is now burning. These rather extreme
remarks rejoicing in Notre Dame’s fate have fuelled an endless debate on
Chinese social networks.
Despite
everything, a large majority of the
Chinese netizens are indignant about this
debate and feel a great deal of sympathy for the French, knowing how emblematic
the cathedral is.
[Source: Zhihu “How Chinese react to the Notre Dame Fire in Paris”]
How do Chinese
media report on the Notre Dame de Paris’ fire?
Highlighting the strong China-France friendship
If we look at several articles in China’s national media, one element stands out: the long-standing relationship between France and China.
‘’Given our country’s longstanding commitment to the preservation of world cultural heritage, given our countrymen’s special enthusiasm for French culture, as well as the historical China-France friendship, it would be great if we could see Chinese participation in the upcoming restoration projects.’’
China Daily Global edition, ‘’Grief over Notre Dame shows cultural heritage global treasures’’, 04.1
All
the media also took up the Chinese President’s announcement expressing his
condolences to the French, showing the proximity between the two peoples.
Growing awareness: the Notre Dame’s fire as a warning for
China’s heritage
The
destruction of an architectural treasure has also made the Chinese realize how
important it is to preserve their heritage.
The Chinese newspaper People’s Daily, therefore, published an
article on the fire prevention measures applied to the Forbidden City. The aim was
to make sure that they are effective,
especially since this ancient architecture is
mainly built of wood.
[Source: People’s Daily “Chinese media talk about the fire at Notre Dame de Paris”]
‘‘Fire protection measures for the Forbidden City’’
was on top search on Monday.
[Source: Xinhua Net “Chinese media discussing protection issues about the Notre Dame fire”]
[Chinese media discussing
protection issues about the Notre
Dame fire – Source: Xinhua Net]
Many
Chinese media have thus relaunched the debate on the protection of Chinese
architecture, reminding everyone how fragile history is.
Hou Weidong, a researcher from the
Chinese Academy of Cultural Heritage told
the online Chinese media Shine that “Exchange of ideas, technology, and experience on protecting cultural relics between countries and
regions should be strengthened to further
protect the cultural heritage of all humankind”.
Although opinions differ somewhat on Chinese social networks, the dramatic incident that took place at Notre Dame de Paris is a reminder of how much the Chinese are attached to French and European culture. Many of them even said they were willing to give money to rebuild part of the cathedral within the next five years.
Monitoring
social media trends is an excellent way to understand Chinese consumers and to
gain strategic insights. If you want to learn more about the Chinese social media landscape or to run a survey in China, please contact our team
directly at dx@daxueconsulting.com.
Allison is a marketing manager at daxue consulting. Graduating from the University of Minnesota and studying marketing and Chinese at Nanjing University, Allison has been quoted in the media on topics ranging from AI, social issues, tourism and pharmaceuticals.
The monthly report will allow you to keep track of the most important upcoming events about China around the world, as well as not to miss useful articles and reports.
While the weekly newspaper will talk about the daily business cases of China, important local events and news.
Talk to us for more information
Daxue Consulting is a market research company providing tailored strategic advisory, fieldwork solutions & full-length reports on your market of interest.
Allison
The fast food market in China: How American brands have conquered the...
August 22, 2019
The O2O food delivery market in China 2019| Daxue Consulting
June 1, 2020
Fire at Notre Dame cathedral in Paris: What do Chinese netizens say about the fire in Notre Dame? | Daxue Consulting
On Monday, April 15th, the whole world was shocked by the fire at the emblematic Notre Dame de Paris Cathedral. Although the fire is now under control thanks to the intervention of hundreds of firefighters, two-thirds of the cathedral’s roof has been destroyed.
Given that Paris is one of the favourite destinations of Chinese tourists and that visiting the Notre Dame Cathedral is among the top three favourite activities of Chinese tourists in France, it is understandable that the Notre Dame’s fire shocked Chinese Internet users. Daxue Consulting conducted a study to understand how Chinese media and Chinese netizens reacted to this tragic event.
Read the French version hereThe most discussed topic on Chinese social networks
Notre Dame de Paris’ incident quickly became the most talked about topic on Chinese social networks, reaching more than 830 million views and hundreds of thousands of comments and pictures posted in a matter of hours.
On April 16, the first morning after the fire of Notre Dame for the Chinese people, the number of searches on the keyword “Notre Dame de Paris fire” increased to over 1,800,000 on Baidu, according to the Chinese SEO tool Baidu Index.
A majority of Chinese people are saddened by the scale of the Notre Dame de Paris’ disaster
This Monday, million of Chinese expressed their shock at the fire and posted their own pictures of Notre Dame with the hashtag “Notre Dame de Paris and me” #NotreDamedeParisandme. The hashtag had been viewed more than 120 million times, and around 20,000 comments expressing sorrow were posted.
On Weibo, the Chinese social media with more than 340 million users, Chinese netizens have also expressed their grief and dismay about the Notre Dame tragedy. Most of them evoke cultural reasons: more than 800 years of history, an architectural treasure, works of literature and cinema, etc.
Many Chinese Internet users then referred to the novel by the French writer Victor Hugo, The Hunchback of Notre Dame (Notre Dame de Paris in French). The novel, well known and loved in China, is even considered “a must-read masterpiece for middle school students.” The characters of Quasimodo and Esmeralda have given the Chinese people a better understanding of French culture at a time when many films and operas have been made based on the story in China.
On Chinese e-commerce platforms, there is even a craze for works related to Notre Dame Cathedral. For example, on three different versions of Victor Hugo’s novel, The Hunchback of Notre-Dame, translated into Chinese on Tmall/Taobao shops we can see that in one night, the number of sales exploded from a few dozen the day before the fire to almost 2000 sales in just a few hours (see chart below).
For this younger generation, which has often traveled overseas, the loss of such a monument ”is not only the loss of France but also the humanity” as KOL Yingguo Baojie wrote a few hours after the incident, with more than 30,000 interactions:
A minority of Chinese Internet users remain doubtful about the sense of urgency in Paris
Questioning the effectiveness of emergency measures and origin of the Notre Dame fire
Since the cause of the Notre Dame fire was accidental and stemmed from work that had been undertaken by France, some Chinese Internet users concluded on Wechat, the Chinese giant which amounted 1.0825 billion monthly active users last year, that this was maybe a lack of professionalism and rigor from France.
CONTACT US NOW TO ANSWER YOUR QUESTIONS ABOUT BUSINESS IN CHINA
Some Chinese netizens are so disappointed to see the Notre Dame cathedral destroyed that they question the preventive measures put in place by the French government around the Notre Dame and the responsiveness of the Parisian fire brigade. According to some Chinese tourists on the scene, it took time for the firefighters to respond and deploy their full power:
Notre Dame fire is being compared to the burning of Yuanming garden in 1860
A series of comments comparing the fire in Notre Dame to the one in Beijing’s Old Summer Palace were posted on Chinese social networks these recent days.
Yuanming Garden (圆明园), also known as the Old Summer Palace, is a historic site in Beijing which was known for its extensive collection of gardens, building architecture and numerous art and historical treasures. However, in 1860, during the second opium war, it was extensively looted and destroyed by English and French troops. English troops continued burning the gardens for three days until the complete destruction of the palace. Many exquisite artworks were stolen at the time, including porcelain, jade, silk, gold…
This painful part of China’s history was, therefore, at the center of online discussions after the incident happened in Paris. On Zhihu, a Chinese question-and-answer social network, the top question was ‘‘How do you view the Paris Notre Dame fire’s aftermath? Many netizens are comparing it to Yuanming Garden’’. And here’s one of the top answers:
Some netizens explain that they can understand the pain felt by the French, but that the Beijing incident was much more serious. In this debate, a minority of Chinese users even went so far as to say they will never give money to rebuild the Notre Dame cathedral, as France plans to ask, but they would prefer to ask French people to give money to rebuild Yuanming Garden.
On Baidu, we also find that the peak of searches on the keyword ‘Notre Dame de Paris’ and on ‘Yuan Ming Garden’ match, showing the interest of the Chinese in this debate.
According to some of them, what happened in France is a matter of karma. This means that it is because of the intentions of the French troops who looted and burned Yuan Ming garden in 1860 that the cathedral is now burning. These rather extreme remarks rejoicing in Notre Dame’s fate have fuelled an endless debate on Chinese social networks.
Despite everything, a large majority of the Chinese netizens are indignant about this debate and feel a great deal of sympathy for the French, knowing how emblematic the cathedral is.
How do Chinese media report on the Notre Dame de Paris’ fire?
Highlighting the strong China-France friendship
If we look at several articles in China’s national media, one element stands out: the long-standing relationship between France and China.
‘’Given our country’s longstanding commitment to the preservation of world cultural heritage, given our countrymen’s special enthusiasm for French culture, as well as the historical China-France friendship, it would be great if we could see Chinese participation in the upcoming restoration projects.’’
All the media also took up the Chinese President’s announcement expressing his condolences to the French, showing the proximity between the two peoples.
Growing awareness: the Notre Dame’s fire as a warning for China’s heritage
The destruction of an architectural treasure has also made the Chinese realize how important it is to preserve their heritage. The Chinese newspaper People’s Daily, therefore, published an article on the fire prevention measures applied to the Forbidden City. The aim was to make sure that they are effective, especially since this ancient architecture is mainly built of wood.
‘‘Fire protection measures for the Forbidden City’’ was on top search on Monday.
Many Chinese media have thus relaunched the debate on the protection of Chinese architecture, reminding everyone how fragile history is.
Hou Weidong, a researcher from the Chinese Academy of Cultural Heritage told the online Chinese media Shine that “Exchange of ideas, technology, and experience on protecting cultural relics between countries and regions should be strengthened to further protect the cultural heritage of all humankind”.
Although opinions differ somewhat on Chinese social networks, the dramatic incident that took place at Notre Dame de Paris is a reminder of how much the Chinese are attached to French and European culture. Many of them even said they were willing to give money to rebuild part of the cathedral within the next five years.
Author: Steffi Noël
Monitoring social media trends is an excellent way to understand Chinese consumers and to gain strategic insights. If you want to learn more about the Chinese social media landscape or to run a survey in China, please contact our team directly at dx@daxueconsulting.com.
Related Posts